AT THE ALLEN / FALL 2023 / 19 CELEBRATING ART WITH MUSIC In the courtyard behind the Allen, guests enjoyed live music performed by a jazz band including several Oberlin alums. Composer Caleb A. Smith (OC 2019) debuted a composition inspired by a vivid painting in the Allen’s collection by Cleveland artist Michelangelo Lovelace. BACK TO THE ALLEN Artist JessicaWeiss (OC 1973) discussed her work Kiss, donated by Douglas Baxter (OC 1972), during a visit to the Allen in May frommembers of her 50th reunion class. CHINESE LANGUAGE TOURS Three Chinese language audio tours are now available on the Allen App! The Allen’s Curatorial assistant Chi Shu (OC 2023) translated label text and did the audio recordings for tours of two new installations at the Allen: Asian Religious Art, in the museum's South Ambulatory, and Inspirations: Global Dialogue Through the Arts in the Stern Gallery. Chi also moved an earlier Chinese language tour of museum highlights, created by Jingyi Yuan (OC 2021), to the newChinese tour section of the app. Now, visitors who prefer a tour in Chinese, or students learning the language, can enjoy this new app feature! 艾伦纪念艺术博物馆的线上程序Allen App新推出三个中文语音 导览啦！本馆的策展助理舒迟（欧柏林2023届毕业生）翻译并录制 了艾伦的两个新展区的导览：位于本馆南回廊的“亚洲宗教艺术” 展以及位于Stern画廊的“灵感启发：通过艺术的全球对话”。她还 整理了之前由袁婧怡（欧柏林2021届毕业生）制作的“博物馆收藏 精选”导览，一并添加到APP的中文导览部份。本馆希望这个新功 能可以服务于倾向中文导览的参观者或是正在学习中文的学生。 MIKE CRUPI
RkJQdWJsaXNoZXIy NTczNTM=